端午节学英语 - 甘肃翻译网
当前位置:主页>英语文摘>端午节学英语
端午节学英语
来源:作者:本站

  misdeed
  罪行,不当的行为(名词)
  His misdeeds brought him bad fortune.
  他不当的行为造成他悲惨的命运。
  jealous
  嫉妒(形容词)
  My girlfriend is jealous of my female friends.
  我的女朋友总是嫉妒我其它的女性朋友。
  rival
  对手(名词)
  His rivals are trying to defeat him.
  他的对手尝试击败他。
  disfavor
  不赞成、反对(动词)
  Most people disfavor his ideas because they are outdated.
  大部分的人都不赞成他的意见,因为那些意见都过时了!
  admiration
  钦佩、赞美(名词)
  His kindness gained him the admiration of all the people.
  他的仁慈获得人们对他的赞美和钦佩。
  adjacent
  邻近的、毗邻的(介系词)
  The post office is adjacent to the bank.
  那邮局在银行的旁边。
  appease
  缓和、平息(动词)
  This food should appease his hunger.
  这些食物应该会让他感到比较不饥饿了。
  commemorate
  庆祝、纪念(动词)
  On this day we commemorate those soldiers who died during battle.
  在这一天,我们纪念那些在战争中捐躯的军人。
  
  ■ 风俗习惯
  
  Dragon Boat race
  Traditions At the center of this festival are the dragon boat races. Competing teams drive their colorful dragon boats forward to the rhythm of beating drums. These exciting races were inspired by the villager's valiant attempts to rescue Chu Yuan from the Mi Lo river. This tradition has remained unbroken for centuries.
  
  Tzung Tzu
  A very popular dish during the Dragon Boat festival is tzung tzu. This tasty dish consists of rice dumplings with meat, peanut, egg yolk, or other fillings wrapped in bamboo leaves. The tradition of tzung tzu is meant to remind us of the village fishermen scattering rice across the water of the Mi Low river in order to appease the river dragons so that they would not devour Chu Yuan.
  
  Ay Taso
  The time of year of the Dragon Boat Festival, the fifth lunar moon, has more significance than just the story of Chu Yuan. Many Chinese consider this time of year an especially dangerous time when extra efforts must be made to protect their family from illness. Families will hang various herbs, called Ay Tsao, on their door for protection. The drinking of realgar wine is thought to remove poisons from the body. Hsiang Bao are also worn. These sachets contain various fragrant medicinal herbs thought to protect the wearer from illness.
  
  
  风俗习惯
  
  端午节最重要的活动是龙舟竞赛,比赛的队伍在热烈的鼓声中划着他们多彩的龙舟前进。这项活动的灵感是来自于当时汨罗江畔的居民,在江中划船救屈原,而这个传统也一直保持了数个世纪。
上一页 1 23 4 5 下一页